Running Man
[Dalam sekejap ...]
[Semua umat manusia lenyap]
[Pulau Nodeul Korea]
[Di tempat yang tenang di mana hanya terdengar suara hujan ...]
[Ditemukan jejak manusia]
Halo!
Apa ada orang di luar sana?
Apa ada orang di sini?
Ibu!
[6 orang terseret ke pulau Nodeul oleh kekuatan mistis]
Apa yang terjadi di sini?
Apa aku sendirian di bumi ini?
Apa ada orang di luar sana? Siapa?
[Mereka adalah laki-laki terakhir dari umat manusia yang masih bertahan]
[Dan di pulau ini, hidup 6 wanita terakhir]
Sudah lama.
[Jong Sook - Usia 39 tahun. Salah satu wanita terakhir yang bertahan hidup]
Halo.
[Hana - Usia 36 tahun. Salah satu wanita terakhir yang bertahan hidup]
Sudah lama aku tidak tampil di Running Man.
Namaku Lee Kwang Ja.
[Kwang Ja - Usia 30 tahun]
Halo. [Gae Eun- Usia 37 tahun]
[Ji Hyo- Usia 34 tahun]
Aku kelaparan sekali dan kedinginan. [Jae Soon - 43 tahun]
Harus bertahan dan selamat melalui ini sangatlah sulit.
Bersama semua wanita-wanita ini sangat merepotkan.
[Apa kesulitan terbesar?] - Harus melihat wajah mereka yang jelek selama bertahun-tahun.
Dan juga ... mereka mulai bau seperti laki-laki.
Menurutku adanya aku di sini mereka tidak terlalu khawatir dengan makanan.
Aku membangun rumah ini sendiri, dan semua yang kamu lihat di sini.
Mungkin karena di sini tidak ada satupun laki-laki ...
rasanya tubuhku mulai tumbuh hormon laki-laki dan testosteron.
Yang paling aku butuhkan sebagai seorang wanita ... adalah laki-laki!
- Aku ingin seorang laki-laki. - Seorang pacar yang tampan.
Sejak aku lahir, aku tidak pernah tanpa pacar.
Bahkan ketika aku dalam inkubator, aku merayu bayi dalam inkubator sebelah.
Di mana ksatria baju besiku? Hah?
Aku tidak terlalu mengerti karena tidak menemukan laki-laki satupun
tapi rasanya kalau ada laki-laki di sini, aku akan berubah menjadi wanita penggoda.
- Sungguh ... kamu mirip dia. - Penampilanmu seperti ibumu.
- Kamu bilang apa? - Kamu juga terlihat mirip ibumu.
- Kamu yang paling mirip ibumu. - Kamu sama persis ibumu!
[Mereka semua sangat mirip sekali dengan ibu mereka ...]
Kalian adalah 6 wanita terakhir, dan ada 6 laki-laki terakhir.
- Aku lihat salah satunya menuju kemari. - Siapa dia?
[Di sebuah pulau yang hanya dihuni wanita ...]
[Bayangan seorang laki-laki terlihat!]
Aku kira dia orang tua yang sedang jalan-jalan pagi.
- Halo. - Wow, itu seorang laki-laki!
[Laki-laki pertama di pulau - Big nose]
- Sudah lama sekali aku tidak lihat laki-laki! - Ya ampun!
[Laki-laki pertama yang mereka lihat dalam setahun ini]
- Kenapa? - Itu ada lagi! Siapa dia?
Ahh, yang benar saja. Mereka semua teman-temanku.
[Pria kasar paling disukai di Korea - Jang Dong Min]
- Dia tamu khusus. - Itu Dong Min.
- Dia laki-laki! - Apa yang kamu lakukan? Hah?
[Jong Sook yang lugu merasa tidak nyaman disentuh oleh laki-laki asing]
- Min Gyo! - Halo!
Tunjukkan matamu lagi ke mereka.
[Laki-laki yang terkenal karena matanya yang ekspresif - Kim Min Gyo]
- Sayangku! - Siapa dia?
[Laki-laki yang sempurna - Song Jae Rim]
- Bagaimana dia bisa begitu tampan? - Beri dia pelukan.
Wow, Sayang!
[Jae Rim didekati begitu dia tiba di pulau]
Ya ampun, kamu bikin aku kaget!
[Pemula nomor 1 di dunia variety - Kang Nam dari MIB]
- Lari! - Aku tidak tahu harus ke mana.
- Kenapa dia pura-pura bertingkah keren? - Cepat!
[Akhirnya bergegas menghampiri kelompok itu]
[Veteran acara variety - Park Soo Hong]
[Kami adalah 6 laki-laki terakhir yang selamat]
- Apa kalian baik-baik saja? - Ya.
Aku harap kalian menyimpan tenaga kalian.
Senang melihat lagi kalian semua lai setelah seminggu terakhir ini.
[Setelah seminggu terakhir ini? Apa artinya?]
[Tepat seminggu yang lalu pukul 06 pagi ...]
[Hujan lebat turun saat Running Man syuting]
[Hujan lebih deras dari yang diperkirakan]
[Para staf melakukan pertemuan darurat untuk mendiskusikan apa syuting atau tidak]
[Pada akhirnya setelah wawancara pra acara, syuting episode berakhir dikarenakan hujan]
[Semua orang berkumpul di lokasi adegan pembuka ...]
Halo.
[Bahkan para tamu diundang untuk ikut dalam pertemuan darurat]
- Kamu bukan gadis? - Bukan.
- Halo, pak. - Wow, lihat kamu.
Soo Hong ikut di acara?
- Lihatlah mereka. - Kamu tampak cantik, Gary.
Dia seharusnya jadi salah satu gadis, lalu kenapa dia tidak jadi gadis?
- Dia akan cocok sekali jadi gadis. - Aku pikir dia akan cocok sekali untuk peran itu.
- Siapa ini? - Halo.
[Bahkan Jae Rim terlihat bingung dengan apa yang terjadi di lokasi]
- Wow, dia tampan sekali. - Lihat dia.
[Ini sebenarnya ... pertemuan pertama mereka yang bertahan hidup]
Kalian adalah 12 anggota terakhir yang masih hidup dari seluruh umat manusia bumi.
- Bagaimana bisa jadi orang terakhir? - Aku akan buat dia jatuh cinta padaku.
Bukankah lebih baik biarkan saja semua umat manusia mati?
Istriku ada di rumah.
Jika kita benar-benar umat manusia yang terakhir selamat
kita harus menemukan cara lain agar terus bertahan.
Bagaimana kalau para lelaki datang ke pulau untuk membunuh wanita-wanita jelek ini?
[Lomba akhir dari manusia - anggota manusia terakhir yang masih selamat]
- Bukankah hujannya deras sekali? - Ya.
- Aku punya pertanyaan untuk kalian semua. - Apa itu?
- Apa kalian semua ada waktu senin depan? - Tidak, untuk apa?
- Apa kalian ada waktu Senin depan? - Kenapa kamu bicara tentang Senin depan?
Soalnya, kami tidak mengira cuacanya jadi begitu dingin dan hujan seperti sekarang ini.
- Kami sama sekali tidak mengharapkan cuaca seperti ini. - Ini hujan yang deras sekali.
Jadi kami pikir kalian mungkin sulit menjalani misi kalian di cuaca seperti ini
dan lebih dari itu, kami berusaha menyesuaikan dengan jadwal Jang Dong Min.
Kenapa? Kenapa kami harus menyesuaikan dengan jadwalnya?
- Apa ini karena jadwal kerjanya? - Kenapa kami harus melakukan itu?
[Tidak bisa menunggu hujan reda karena jadwal sore Dong Min]
- Hanya karena Dong Min? - Dia itu bukan Jang Dong Geun!
- Ini bukan Jang Dong Geun yang terkenal! - Aku tahu itu sulit, tetapi terima sajalah.
Tutup saja mulutmu!
Aku baru saja lihat Soo Hong memandang Dong Min dengan hina.
Yang benar saja, Soo Hong.
Kami akan urus detail lainnya berkaitan dengan jadwal orang lain.
Silakan pulang dan istirahatlah yang banyak.
- Wow, yang benar saja? - Oke, pulang.
- Apa kamu sedang bercanda? - Ini bukan candid camera, kan?
Aku sebenarnya punya waktu untuk diriku sendiri yang tidak diketahui istriku.
[Dengan demikian, syuting untuk hari itu dibatalkan ...]
- Kalian semua baik-baik saja? - Ya.
Aku harap kalian semua cukup istirahat.
- Hari ini dia ulang tahun. - Hari ini hari ulang tahunku!
[Oke kalau begitu ...]
Apa yang kamu lakukan?
Hari ini hari ulang tahunmu? Selamat ulang tahun ke-45 Park Soo Hong!
[Ulang tahun ke-45 Park Soo Hong]
- Wow, kamu lebih tua dari yang aku kira. - Aku bahkan tidak merayakannya.
Kamu tidak merayakannya? Kalian semua dengar itu?
Dia tadi bilang 'merayakan', bukan 'pesta'.
[Menggunakan istilah yang digunakan orang tua]
- Itu karena dia lebih tua. - Dia orang yang sudah tua.
Kalian akan menemukan dan berpasangan dengan jodoh kalian.
dan kalian akan melewati semua misi pasangan dan misi final
untuk keluar dari pulau ini, dan memenangkan lomba pasangan ini.
- Hanya satu pasangan? - Ya, hanya satu.
- Itu kejam sekali. - Sekarang kita akan menentukan pasangannya.
Mari kita sempatkan untuk memperkenalkan diri kita kepada para laki-laki ini.
Kita tidak punya banyak waktu, jadi kita akan buat keputusan secara cepat.
Kami sebenarnya telah membuat pilihan.
- Itu tidak akan merubah apapun. - Kita bisa ucapkan hal yang sama tentang dirimu.
- Aku ... - Kamu terlihat seperti orang brengsek.
- Kamu seperti orang brengsek sungguhan. - Mata yang jeli!
Aku orang brengsek yang sesungguhnya.
- Wow, dia menarik sekali! - Aku baru tahu kalau dia menarik.
[Pose anak berandal]
- Gigi atasmu kecil sekali! - Giginya lucu.
[Gigi atas mini yang cukup menarik]
Penampilanku normal, dan badanku juga normal ...
Dia bilang ke kita kalau dia normal.
- Dia pembual! - Kepribadiannya tidak seperti yang terlihat.
[Laki-laki ini ... sangat unik ...]
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Itu tidaklah buruk.
- Bisakah kamu mentraktir makan kami semua? - Maaf?
- Apa kamu punya uang? - Kamu terkenal karena sangat hemat.
Kami dengar kamu pelit sekali.
Kenapa kamu mendadak sekali?
- Seorang laki-laki harus membelikan sesuatu untuk wanitanya. - Apa kamu bayar sendiri-sendiri di Jepang?
- Apa saat pacaran kamu bayar sendiri-sendiri? - Tidak, tidak seperti itu ...
Tapi kenapa kamu tiba-tiba memintaku membelikan makanan?
- Baik, Aku tidak makan! - Kami bisa urus diri kami sendiri!
[Kamu bisa traktir kami lain kali]
[Kemudian memulai proses seleksi pasangan]
Satu, dua, tiga!
[Kwang Ja memilih Jae Rim sebagai pasangannya]
[Pasangan Jae Rim dan Kwang Ja]
[Sasaran panah asmara Min Gyo ... adalah Hana]
[Pasangan Min Gyo dan Hana]
[Pilihan Dong Min yang mencurigakan]
[Pasangan Dong Min dan Ji Hyo]
[Para anggota yang tersisa memainkan babak batu-kertas-gunting untuk memilih pasangan mereka]
[Pasangan Soo Hong dan Jong Sook]
[Empat anggota tersisa]
[Pasangan Big-nose dan Jae Soon]
[Terakhir, pasangan Kang Nam dan Gary]
- Apa semuanya senang dengan pasangannya? - Tapi di sini Kang Nam gadisnya, kan?
- Bukan, dia orangnya. - Kita akan saling bertukaran.
Tergantung misinya.
- Apa kamu yakin kita lakukan ini dengan benar? - Kenapa?
Bukankah pasangan seharusnya bergandengan tangan atau semacamnya?
Kalau tahu seperti ini, Aku tidak akan pilih dia.
Dia memilihnya karena motif tersembunyi.
Aku harus melatihnya dengan benar.
[Keenam pasangan sekarang lengkap]
- Kwang Ja. - Ya?
- Kenapa kamu berdiri terpisah dari Jae Rim? - Tidak.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Tidak, kami baru saja berbicara.
- Kita mulai saling kenal. - Kemarilah, sayang.
[Tipe pria jantan]
- Berapa umurmu? - Umurku 30 tahun.
- Usia kami sama. - Usia kalian berdua sama.
[Jae Rim dan Kwang Ja adalah pasangan yang lahir tahun 1985]
- Kekasih seusiaku. - 'Kekasih seusiaku' apa?'
[ide nama kesayangan Jae Rim yang sangat unik]
- Mereka berdua sebaya. - Aku belum pernah lihat Kwang Soo tidak bisa bicara.
- Soo Hong Ke mana? - Kenapa kamu memegang tanganku?
Pasanganku, Dong Min, masih bersikap malu-malu denganku.
Kenapa kalau memilih dia kalau kamu ternyata bertingkah seperti itu?
- Tingkahmu tidak wajar! - Lihat dia tersenyum malu-malu.
- Kenapa sikapmu seperti itu? - Dia sengaja bertingkah seperti itu.
Kenapa tingkahnya seperti itu?
Menjelang akhir acara, dia akan memohon kepadaku.
Ayo!
[Menuju ke lokasi misi pertama]
- Ini tentang apa? - Mereka akan suruh kita lakukan apa?
Ini sawah di mana para wanita bercocok tanam untuk makanan mereka.
- Ya, Aku ingat ini. - Kami berusaha makan dan bertahan hidup.
Inilah permainan pertama untuk lomba Pasangan Bertahan Hidup.
Kita harus menguji ketahanan dan kerja sama tim dari masing-masing pasangan.
Ya, itu penting sekali buat para laki-laki, jadi kita harus mengujinya.
Itulah sebabnya kami telah menyiapkan permainan ini.
Misi ini disebut, 'Benang takdir. "
- Tentang apa itu? - Apa kita harus berputar-putar?
Jika kalian lihat ke samping, kalian akan melihat kumparan dengan benang.
- Para wanita dari setiap tim ... - Ya?
Para wanita harus duduk di kumparan dan bertahan sampai benang nasib selesai terurai.
Para laki-laki akan berlari ke arah wanita mereka saat mendengar bunyi peluit
dan berlari kembali menuju garis start dengan memegang tali sampai terurai sepenuhnya.
Para wanita kemudian akan turun dari kursi mereka dan mengambil makanan yang tergantung di tiang.
- Itu sulit. - Para wanita yang harus melakukannya?
- Kenapa kamu suruh wanita yang melakukannya? - Aku suka sekali itu.
- Itu terlalu sulit bagi kami wanita. - Apa kita harus ambil dengan tangan kita?
[Harus melompat dan mengambil makanan dengan tangan]
- Apa kamu bisa mencapainya? - Oke.
Sayang, kamu tidak puas denganku?
Bagi kami permainan yang membutuhkan tinggi badan agak sedikit ...
Sayangku bahkan bisa mengambilnya dengan mulutnya.
Kamu bisa buat Kwang Ja melompat dengan lututnya?
Permainan akan dilakukan sebanyak 3 putaran.
Pasangan yang memenangkan putaran pertama meraih tempat pertama.
Benarkah?
Pasangan yang memenangkan putaran kedua akan mendapat tempat kedua.
Dan pasangan yang memenangkan putaran ketiga akan mendapat tempat ketiga.
- Itu sebabnya dimainkan sebanyak 3 putaran. - Itu ide yang bagus.
Kita hanya perlu menang salah satu dari ketiga putaran.
- Kita akan bermain tiga kali? - Ya, satu dari tiga putaran.
Kita akan bermain tiga kali?
Dia masih saja malu-malu! Aku harus bagaimana?
Hey, apa masalahmu? Bertingkahlah seperti biasanya kamu!
[Bukannya ekspresi marah seperti biasa, ini ekspresi gugup karena gembira]
Dia terus bertingkah canggung di dekatku.
Apa kamu pikir kita semua datang ke sini jam 4 pagi agar kamu bertingkah seperti ini?
Kamu belum pernah ada di dekat wanita cantik seperti Ji Hyo, kan?
Dia terus mengibas-ibas ekornya ke arahku.
Aku bahkan tidak bisa berpikir jernih.
Aku sudah berurusan dengan goyang ekornya selama 4 tahun ini.
[Efek samping goyangan ekor selama 4 tahun]
Itu lucu.
Tiga pasangan pemenang akan diberi kesempatan untuk memilih sesuatu yang akan
sangat membantu di misi terakhir melarikan diri dari pulau ini.
para wanita pergi ke kumparan benang dan laki-laki ke sisi lain.
[Pasangan manakah yang pertama mengurai benang nasib?]
Min Gyo bahkan bisa menariknya sampai ke pahanya.
Hey, Min Gyo.
- Seperti celana padaku - Sepatu itu seperti celana buatmu.
[Sepatu hujan itu menjadi celana buat kaki pendek Min Gyo]
Aku tidak ingin kamu kena flu.
Bisakah kamu mainkan musik latar belakang yang romantis?
Kenapa Dong Min bertingkah seperti itu?
- Apa yang dia lakukan di sana? - Tingkahnya konyol.
Seharian ini tingkah Dong Min tidak berguna.
[Aku tidak peduli apa kata orang, karena aku sedang bahagia]
- Kamulah tipe ku. - Kita hanya bermain game.
Jadi jangan sakiti diri sendiri, oke?
Yang benar saja! Sejak kapan kamu jadi begitu peduli?
Kamu suka sekali itu?
[Gae Eun meledak karena cemburu]
[Benang takdir - putaran pertama]
Jong Sook! Ini aku, sayangmu!
- Sayang! - Kamu percaya aku, kan?
- Tentu saja, Aku percaya kamu! - Aku mencintaimu!
Sayang, jika kamu tidak melakukan ini dengan benar, maka kamu pasti mati!
- Apa katamu? Aku juga mencintaimu! - Oke!
Jika kamu tidak melakukannya dengan benar, maka kamu benar-benar mati.
- Dia bilang apa? Dia bilang akan membunuhku? - Ya, dia akan membunuhmu jika kamu mengacau.
- Dia akan membunuhku jika aku mengacau? - Jae Soon!
- Sayangmu akan datang untukmu! - Sayang, apanya!
- Hei! - Tuan, kamu sebaiknya lakukan dengan benar!
- Aku bukan 'Tuan'. - Phuket boy!
- Aku mencintaimu! - Phuket boy, lakukan yang benar!
[Bukan 'pocket boy', tapi 'Phuket boy']
[Big-nose 'Sayang' dan cintanya untuk Phuket]
- Sayang, fighting! - Ji Hyo!
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang kamu lakukan!
[Dong Min menerima kritikan setiap kali dia membuka mulutnya]
Tingkahnya seperti benar-benar menyukai Ji Hyo sungguhan.
Jangan khawatir, tidak apa-apa jika kita kalah. Pokoknya jangan menyakiti diri sendiri, oke?
- Terima kasih, Sayang! - Hentikan itu, kalian berdua!
Diam!
[Menggerutu kepada siapa saja yang bukan gadisnya]
Pocket boy!
Kamu manis sekali! Kamu manis, pocket boy!
Apa yang terjadi? Apa kakinya tenggelam ke dalam tanah?
Kenapa kakinya?
- Kenapa kamu harus berkata seperti itu? - Kakiku lebih tenggelam dari yang lain.
- Gae Eun! - Sayang, ayo kita menang, dan pergi ke Gangnam!
Tidak peduli seberapa jeleknya kamu, Aku masih mencintaimu!
- Aku masih mencintaimu! - Terima kasih, sayang!
[Cinta sejati dapat dirasakan melalui teriakan pengakuan cintanya]
Oke! Fighting!
[Waktunya buat Jae Rim membuat pengakuan cinta]
Sayang, tenangkan diri dulu sebelum mengatakan sesuatu!
Tidak perlu ada kata-kata!
[Mengirim sebuah hati ke Kwang Ja]
- Aku datang untukmu! - Sayang, kamu tidak aneh!
Kamu hanya sedikit berbeda.
- Jae Rim. - Pemenang putaran pertama ...
- mendapatkan tempat pertama. - Ayo kita menang, Jae Soon!
- Fighting! - Fighting!
- Siap! - Ini satu-satunya kesempatan kita, sayang!
- Siap ... - Jang Dong Min, fighting!
[Pemula di tanah persawahan kesulitan menemukan keseimbangan]
[Kang Nam kehilangan keseimbangan dan jatuh begitu peluit berbunyi]
[Laki-laki lain berlomba dengan kecepatan penuh ...]
[Lari, sayang!]
[Tapi Kang Nam satu-satunya yang tertinggal]
Kang Nam, apa yang kamu lakukan?
[Lari di lapangan sawah dengan mempertaruhkan harga diri sebagai seorang pria]
[Aku datang!]
[Dengan pengecualian Kang Nam, semua orang tiba hampir bersamaan]
[Saatnya untuk mengurai benang nasib]
[Berputar dengan cepat sekali di atas kumparan]
[Kang Nam akhirnya sampai di kumparan]
Apa apaan ini!
[Tarikan yang kuat dan putaran yang cepat ... bekerja lebih baik dari yang diharapkan]
[Benang Hana dan Min Gyo yang pertama selesai terurai]
[Ji Hyo, Dong Min dan Jong Sook, Soo Hong segera menyusul setelahnya]
[Ambil roti ini untuk memenangkan putaran ini]]
[Hana memimpin]
[Lapangan sawah dan sepatu hujan - Kombinasi terburuk untuk melompat]
[Dan persaingan ganas di atas semua itu]
[Sementara itu ...]
[Tiga orang lain yang akhirnya berkesempatan untuk turun dari kumparan mereka]
Rasanya aku tidak sanggup melakukan ini!
[Kamu bisa melakukannya, Sayang!]
Lari!
[Pertempuran sengit ... dengan makanan berharga sebagai hadiahnya]
[Kwang Ja yang tinggi, menjadi incaran semua orang]
Lepaskan aku!
- Kita tidak boleh biarkan Kwang Soo mendapatkannya. - Kamu bisa melakukannya!
Kamu bisa melakukan ini! Larilah!
[Jerapah mencoba melompat - Gagal]
[Upaya lompatan kedua Kwang Ja]
[Begitu dekat, tapi sayangnya gagal]
Naik saja di atas badannya!
Naik ke badannya dan lompat.
[Kwang Ja menjadi bangku semua orang]
[Naik di bangku Kwang Ja ... dan Jong Kook melompat]
Lompat!
[Apa dia akan mendapatkannya?]
[Terlalu bertenaga Jong Sook melempar roti ke udara]
Gae Eun!
[Tapi roti telah menghilang ...]
- Kemana perginya? - Di mana?
Temukan! Jong Sook!
[Penemu roti memenangkan putaran pertama]
- Jae Soon! - Agak jauh lagi.
[Makananku yang berharga, pergi ke manakah kamu ...?]
- Apa ini? - Di cium saja baunya!
- Aku menemukannya!
[Jae Soon menemukan rotinya!]
[Jae Soon dan Suk Jin memenangkan putaran pertama]
Kamilah yang menjatuhkannya! Kenapa kamu mencuri milik kami!
- Kenapa kamu mencuri milik kami! - Jae Soon, kamu hebat!
[Membawa kemenangan dan makanan yang berharga]
- Kami menjatuhkannya. - Apa kami harus memakannya?
- Kami yang bekerja keras! - Mereka mencuri makanan kami!
- Aku sudah pegang lebih dulu. - Kamu benar-benar memakannya?
Aku bahkan mengorbankan kaus kakiku.
Kerja bagus, Jae Soon.
Babak pertama menjadi milik Yoo Jae Soon dan Ji Suk Jin.
[Benang takdir - Putaran pertama. Jae Soon dan Suk Jin menang]
- Kami melakukannya dengan baik. - Rotinya terbang begitu saja.
Untuk putaran kedua, para pria yang berputar, dan para wanita yang berlari dan menarik. Paham?
- Apa yang terjadi, Gary? - Hentikan, dan jangan menyinggung hal itu.
Bagaimana mungkin dia bisa jadi lebih jelek dari sebelumnya?
- Bagaimana itu mungkin? - Diam!
- Kami mulai menjadi lebih dekat. - Apa yang Dong Min lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Bisakah kamu ajari aku keterampilanmu?
Diam kalian,aku sedang marah sekali.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tangannya penuh lumpur.
- Yang benar saja! - Tangannya berlumpur.
Aku akan bereskan semua lumpurnya.
Oke, mari kita mulai.
[Sekali lagi menyemangati pasangan]
- Kim Min Gyo, fighting! - Datanglah padaku!
Sayang, karena kamu tinggi sekali, kumpulkan kekuatanmu, dan lakukan yang benar!
Berhenti mengomeli aku, katakan sesuatu yang baik, kamu itu gadis.
Aku bilang, lakukan yang benar!
- Dia seram sekali. - Sayang!
Jangan pedulikan lapangan, dan kali ini jangan lambat sekali larinya, oke?
- Gae Eun, tidak peduli seberapa jeleknya kamu ... - Berhenti bilang aku jelek!
Tidak peduli seberapa jeleknya kamu, Aku rasa sebaiknya jangan kamu ikat rambutmu!
- Aku mengikatnya untukmu! - Kamu terlihat seperti bibiku!
- Cintai tengkukku, oke? - Fighting!
- Sayang, fighting! - Fighting!
Dong Min!
Kali ini kita berbagi roti!
- Fighting! - Aku akan ambil untukmu!
- Ahh, hentikanlah! - Yang benar saja!
- Jadilah dirimu sendiri! - Hati-hati, dan jangan tersandung.
- Aku akan lari lebih cepat untukmu. - Apa yang mereka lakukan?
[Senyumnya memancing kemarahan mereka]
Dia pasti sudah tidak waras.
[Seorang laki-laki yang memancing kemarahan orang lain karena bersikap baik]
Sayang!
Sayang, kamu tidak aneh!
Mari kita selesaikan ini, dan pergi ke sauna bersama-sama!
Kenapa kita pergi ke sauna?
- Dia ingin pergi ke sauna. - Dia itu kenapa?
[Laki-laki dengan kepribadian 4D]
Memenangkan putaran kedua akan membawa kalian ke tempat kedua.
[Pemenang putaran ini akan mendapatkan tempat kedua]
- Siap. - Ayo kita menangkan tempat kedua!
Siap ... mulai!
[Kecepatan menakjubkan]
[Lapangan berlumpur seperti rumah bagi mereka. Berlari cepat tanpa hambatan]
[Tiba di kumparan dalam sekejap mata]
[Bahkan mengurai benang dengan kecepatan tinggi]
[Orang-orang berputar seperti gasing
[Kwang Ja, Jae Rim dan Gae Eun, Kang Nam memimpin]
[Jae Rim yang pertama terurai]
[Kang Nam selesai hampir pada waktu bersamaan]
[Tapi ... kalian akan pergi ke mana?]
- Gae Eun! - Ayo.
[Jae Rim dan Kang Nam mulai menuju makanan]
Sayang, kamu tidak aneh!
[Kenapa dia memegang tali orang lain?]
Lepaskan, tuan!
[Tidak waras]
[Min Gyo akhirnya mulai menuju sasaran]
[Dong Min masih mengusir rasa pusing]
- Apa kamu baik-baik saja? - Kamu bisa menginjak badannya.
Kenapa aku merasa pusing sekali?
[Semua orang mulai untuk berkumpul di bawah makanan]
- Kamu bisa melakukannya! - Tidak!
Jae Rim ...
[Aku datang!]
Apa yang kamu lakukan!
- Kamu akan jatuh! - Lompat!
[Dong Min mengusir empat orang dengan satu dorongan ...]
[Mungkinkah ini kesempatannya?]
[Jae Rim menghalanginya dengan kuat]
Kamu sebaiknya mulai melakukannya dengan benar. Kamu kenapa?
Apa kamu sudah lelah? satu, dua, tiga!
Aku sungguh tidak bisa meskipun kalian tidak mengganggu.
[Mulai tenggelam lebih dalam dan lebih dalam ke dalam lumpur]
- Ahh, Aku sangat lelah. - Bantu aku!
[Saat itu ...]
[Soo Hong mendorong empat orang]
[Dan melompat ke udara]
[Apa dia bisa mendapatkannya?]
[Jong Sook dan Soo Hong memenangkan putaran kedua]
Wow, aku tidak percaya kamu ternyata berhasil!
- Kemana perginya? - Sejauh ini 4 orang yang lebih tua telah menang.
[Empat orang paling tua menang di tempat pertama dan kedua]
Seorang laki-laki harus terus menyediakan makanan untuk istrinya.
[Hanya tinggal satu putaran terakhir]
[Pemenang babak ini akan mengambil tempat ketiga]
Aku tersangkut. Kenapa mereka membuat tanah seperti ini?
Aku akan bekerja lebih keras buat kita sekarang.
- Aku mencintaimu. - Inilah pria sejati.
Ahh, yang benar saja! Apa kamu sudah gila?
Berhentilah meributkannya.
[Jong Sook dan Soo Hong dimabuk cinta]
Mari kita mulai hidup sebagai pengantin baru.
[Melalui upaya Soo Hong, Jong Sook dan Soo Hong memenangkan tempat kedua]
Untuk babak ketiga, wanita akan naik di kumparan lagi.
- Ji Hyo! - Ah, dia itu kenapa?
Ini kesempatan terakhir kita, dan jika kita kalah lagi kali ini ...
Rasanya aku tidak akan tahan lagi.
- Lakukan pekerjaan yang baik selagi aku masih tersenyum. - Ya, aku akan bekerja sangat keras!
- Jika kamu ingin hidup, memenangkan babak ini. - Tingkahnya beda sekali.
- Kamu sebaiknya dengarkan kekasihmu. - Siap.
[Benang nasib - Putaran ketiga]
- Ini kesempatan terakhir kita! - Fighting!
- Fighting!
[Wow, cepat secepat kilat!]
[Cepat menyesuaikan diri dengan lapangan lumpur hanya dalam satu putaran]
[Kang Nam, Min Gyo dan Jae Rim - Yang pertama tiba]
Apa kamu tidak bisa lari lebih cepat?
[Bahkan mengurai benang dengan lebih cepat]
- Kamu bisa lebih lambat. - Kamu terlalu cepat!
[Dong Min satu-satunya yang santai]
[Jeritan mengerikan Kang Nam]
[Gae Eun dan Kang Nam yang pertama selesai mengurai benang]
[Hana mengikuti Gae Eun]
Steven Seagal!
[Apa Gae Eun kembaran Steven Seagal?]
- Dia tepat di belakangmu. - Steven Seagal!
[Lari penghabisan Hana]
[Dua orang pendek sedang berjuang]
- Kerja bagus, Steven Seagal! - Kamu harus lompat.
- Ji Hyo datang! - Hentikan dia!
[Ji Hyo dan Kwang Ja bergabung]
Kamu harus hati-hati dengan Kwang Ja!
[Kwang Ja berhasil!]
[Kwang Ja dan Jae Rim menang di babak ketiga!]
Sayang sekali, Steven Seagal.
Kamu sedang berbicara denganku? Aku Steven Seagal?
- Kamu sedang berbicara denganku? - Ini, kamu bisa memakannya.
[Kwang Ja dan Jae Rim memenangkan tempat ketiga]
Pasangan pemenang sekarang akan maju sesuai urutan pemenang
dan memilih salah satu benang nasib yang terikat pada pergelangan tangan orang-orangan sawah
dan pasang kartu nama tim kalian di depan boneka yang kamu sukai.
- Benang ini pasti berarti sesuatu. - Yang satu ini ...
Apa kita harus memotongnya?
[Enam benang nasib yang mengikat pergelangan tangan orang-orangan sawah ...]
[Ini benang putaran nasib yang tak terduga!]
[Nasib sedih yang akan dibawa keputusan mereka ...]
[Misteri besar apa yang tersembunyi di balik benang ini?]
Apa menurutmu mereka akan mengikat sesuatu pada pergelangan tangan kita nanti?
- Menurutku juga begitu. - Apa mereka selalu berpikir keras seperti ini?
Tapi mereka tidak pernah benar.
- Kami selalu salah. - Mereka hanya menebak-nebak.
Ini sebenarnya pilihan bagus.
[Namun apa maksud dari orang-orangan sawah ini?]
Ayo kita pilih yang satu ini. Bukankah lebih elastis lebih baik?
Buat apa kamu tanya kalau kamu akhirnya melakukan semaumu?
Aku kira kamu tidak punya pendapat.
Tapi kamu akan lakukan apapun yang kamu mau.
[Jae Soon dan Suk Jin -. Karet]
Oke, pasangan yang di tempat kedua.
- Aku tidak tahu ini tentang apa. - Istriku kamu yang putuskan.
Kamu tidak bisa panggil dia begitu karena kamu tidak menikah dengannya.
Aku bisa memanggilnya apa pun yang aku inginkan.
[Aku akan memanggil gadisku sesukaku]
Kenapa kamu mengajari laki-lakiku. Sayang, mana yang kamu suka?
- Mana yang harus kita pilih? - Pilih yang kamu suka.
- Tapi katakan apa maumu. - Jika kamu dan aku terikat bersama-sama ...
- Aku pikir logam yang terbaik. - Apa menurutmu itu tidak terlalu berat?
Kamu benar.
[Soo Hong segera berubah pikiran dan setuju dengan Jong Sook]
- Apa pendapatmu tentang itu? - Menurutku itu sempurna.
- Tapi kenapa ada dua yang serupa? - Cepat putuskan maumu!
Cepat! Aku muak sekali!
- Kita akan ambil yang itu. - Oke.
[Jong Sook dan Soo Hong pilih tali panjat tebing]
- Oke, tempat ketiga. - Juara ketiga.
[Giliran Kwang Ja dan Jae Rim untuk memilih]
Aku ingin laki-lakiku sayang memilih yang dia mau.
Apa? Laki-laki sayang?
Apa kamu ingin dipukul?
Rasanya aku suka yang ini. Kita pilih yang satu ini.
[Jae Rim memilih tali cucian tanpa konsultasi dengan pasangannya]
- Tali itu akan langsung putus. - Untuk hal ini kamu bisa percaya padaku.
[Pasangan yang tersisa dapat memilih dari sisa tali yang ada]
Kita bahkan tidak tahu maksudnya, jadi ini bisa jadi yang terbaik atau yang terburuk.
Oke, kalau begitu kita pilih yang satu ini. Kami pilih ini.
- Kita pilih yang ini. - Oke.
[Gae Eun dan Kang Nam pilih tali polypropylene]
[Hana dan Min Gyo pilih tali plastik]
- Kamu tadi di mana? - Maaf, pasanganku.
Aku harus ke kamar mandi.
[Berbaik hati menempelkan label namanya]
[Tangan mereka berpegangan erat ...]
[Bersama-sama dengan Ji Hyo hari ini ... adalah surga]
- Ada apa dengan dia? - Apa kamu serius?
- Yang benar saja, Dong Min. - Senyumnya lebar sampai ke telinga.
- Apa kamu jatuh cinta padanya? - Aku belum pernah melihat dia tersenyum seperti itu.
[Bersama dengan pasangan mereka di hari musim gugur ini ...]
- Dia terlalu besar buatku. - Siapa?
[Jong Sook dan otot besarnya ...]
Tempat terbaik untuk memeluknya di sekitar tulang rusuknya.
- Tulang rusuknya? - Otot-ototnya bisa jadi pegangan.
[Otot latissimus dorsi gadisku yang unik]
Aku bisa dengar sendimu berbunyi setiap kali kamu mengayunkan lengan.
Ada apa dengan tanganmu? Apa kamu dengar bunyinya juga?
Ya, aku juga merasakannya. Aku penasaran apa itu.
[Ke 12 orang terakhir yang selamat - mereka dibawa ke mana?]
Sendimu bersuara seperti pintu tua berderit.
Bukankah ini sebuah sangkar burung besar?
Ini untuk menguji jiwa ksatria laki-laki dan kesetiaan wanita.
Misi ini adalah 'Robek label nama sang putri'.
'Robek label nama sang putri? Ini permainan Kim Jong Kook!
- Bagaimana bisa permainanku? - Maksudmu tidak begitu?
Dua pasangan diwaktu bersamaan masuk ke sangkar burung dan memainkan robek label nama.
Ini cuaca bagus untuk robek label nama.
- Mungkin untuk kamu tersingkir. - Mungkin kamu benar.
[Mari lakukan yang terbaik, Jae Rim]
Tidak masalah jika label nama laki-laki dirobek.
Untuk menang harus merobek label nama wanita.
[Untuk memenangkan misi harus merobek label nama wanita]
Bagaimana jika aku merobek hidung wanita?
Kenapa kamu merobek hidung mereka?
[Ini Dong Min yang biasa mereka kenal]
Dan makanan akan menjadi hadiah untuk pemenang di setiap misi.
Pasangan yang menang akan mengambil makanan yang mereka menangkan dan maju ke babak berikutnya.
Yang berarti jumlah makanan akan terus bertambah.
Semua makanan kemudian akan dipertaruhkan di babak final robek label nama.
[Pasangan pemenang terakhir akan memenangkan semua persediaan makanan]
- Tidak heran kamu belum beri kami makan. - Itu juga belum semuanya.
Ingat tali yang telah kalian pilih?
Pasangan pemenang juga akan diberikan kesempatan untuk menukarnya
sehingga pasangan pemenang juga bisa memilih semua tali dan persediaan makanan.
Kalian lihat diagram di belakang, dan dua slot terakhir pada ujung.
Kedua pasangan yang berada di slot tersebut akan langsung maju ke babak final.
Kalian dapat putuskan antara kalian sendiri siapa dua pasangan yang ada di sana.
Lalu bagaimana kalau kita sederhanakan seperti ini?
Para pria saling berpegang tangan erat seperti ini
dan yang berteriak kesakitan pertama yang pertama tersingkir.
- Tentu, ayo kita lakukan itu. - Bagaimana menurutmu?
- Apa yang lainnya tidak masalah? - Hanya antara laki-laki?
- Siap-siap! - Orang pertama yang kalah akan ke sana?
Kang Nam, kamu harus menang apapun yang terjadi.
- Siap-siap. - Dong Jin, fighting!
- Siap! - Apa semuanya siap?
Aku akan bertahan meskipun tanganku hancur di permainan ini!
[Permainan untuk maju ke babak terakhir - Jangan berteriak kesakitan!]
[Jang yang nakal menggertakan giginya]
- Kamu harus tahan rasa sakitnya! - Aku suka ekspresi wajahmu.
- Kamu terlihat lucu sekali. - Tahan!
Kamu kelihatan lucu.
[Aku akan bertahan melalui rasa sakit ini]
Bahkan berbicara akan membuatmu tersingkir.
- Tahan! - Remas lebih keras!
- Tahan! - Kamu bisa melakukannya!
- Min Gyo hampir menyerah. - Kita tidak boleh tersingkir sekarang!
- Remas lebih keras! - Aku bisa melihat Suk Jin hampir menyerah!
- Aku bisa melihat Suk Jin hampir menjerit - Kamu hampir mengalahkannya.
[Jae Soon dan Suk Jin tersingkir]
[Aku singkirkan dia]
Kalian bisa istirahat sebentar. Ayo istirahat sebentar.
[Jong Sook, sakit sekali ...]
[Kekuatan Ji Hyo membuatku kuat]
[Aku akan bertahan melewati rasa sakit ini demi Gae Eun]
Tahan sedikit lebih lama. Kamu hampir selesai.
Lihatlah betapa bagusnya uratku.
[Orang ini membual tentang bagaimana uratnya terlihat bagus]
Kali ini, kalian akan saling tarik cambang masing-masing.
- Hey, kamu tidak bisa melakukan itu. - Kamu harus tahan rasa sakitnya.
- Wow, dia benar-benar jahat. - Siap-siap.
Maaf, tapi bagaimana jika aku terlalu keras menariknya dan kulit mereka robek?
Tidak perlu sekeras itu.
Kamu harus menang di babak ini.
[Dengan mempertaruhkan harga diri mereka, mereka akan mengorbankan cambang mereka]
[Ini demi wanitaku ...]
- Fighting, Dong Min! - Siap ... mulai!
[Putaran kedua - menarik cambang]
[Jong Sook dan Soo Hong tersingkir]
[Bahkan meski Soo Hong telah tersingkir, pertempuran masih terus berlanjut]
Kamu tidak bisa menariknya seperti itu. Tidak, tunggu!
Kenapa kamu melakukan ini padaku!
[Ji Hyo, aku bertahan melalui rasa sakit demi cintamu]
Kang Nam tersingkir.
- Tidak, ini tidak benar! - Tidak, kamu tersingkir.
- Ini bahkan bukan pertunjukkan! - Tunggu, aku rasa kamu kehilangan rambut.
- Kenapa kamu mencukur cambangmu? - Kamu sudah tersingkir.
Kamu yang menyarankan permainan ini, kan?
Kemarilah. Apa kamu tahu sakitnya seperti apa?
[Aku bisa menahan penderitaan semacam ini ...]
[Aku laki-laki yang tidak takut berkorban demi wanitaku!]
- Kamu baik-baik, Sayang! - Kali ini, permainan menggelitik.
Kamu bisa melakukannya.
Bagaimana kalau kita lempar ini ke udara dan menanduknya?
Oke, berikutnya pertandingan menggelitik.
[Jong Sook akan menunjukkan bagaimana cara menggelitik yang benar]
[Jae Soon tidak mampu bertahan meski sekejap]
- Soo Hong, kamu cobalah. - Aku sama sekali tahan geli.
Sungguh tidak geli. Tidak sama sekali.
Ini geli dari jenis yang berbeda.
[Aku tidak pernah mau melakukan itu lagi]
Dia benar-benar tertawa terbahak-bahak.
Ini tarian baru!
[Tari goyang Kwang Ja]
[Gelitikan Commander - Jari ajaib Jong Sook]
[Babak ketiga - Permainan menggelitik. Kontestan pertama - Min Gyo]
Tunggu, apa itu?
[Mulai cekikikan di sentuh sedikit]
Aku tidak tahu apa itu karena acara yang dia lakukan, tapi dia terlihat begitu alami.
Min Gyo, kamu bisa melakukan apa yang kamu biasa lakukan?
[Min Gyo kami yang sangat lucu]
[Hana dan Min Gyo adalah pasangan dari surga]
Siap, mulai!
[Permainan menggelitik - Mulai]
[Oh! Dia bertahan melalui itu!]
[Matanya hampir lompat dari kepalanya]
- Kamu baik-baik saja. - Kamu menahannya dengan cukup baik.
[Dia perlahan-lahan mulai geli]
- Berapa detik? - 11 detik.
[Hana dan Min Gyo - 11 detik]
- Dia menahannya dengan cukup baik. - Aku harus masuk ke balik rompi.
- Siap ... - Dia terlihat seperti si pemarah sekarang.
[Benar-benar tuan pemarah]
[Dong Min runtuh ke tanah]
Tertawalah saja. Ayo tertawalah terbahak-bahak.
- Dong Min, tertawalah saja. - Apa mereka bergulat?
[Tidak apa-apa tertawa, Dong Min]
Tertawalah!
[Jang si pemarah bertahan ...]
[dan melampiaskannya]
17 detik.
[Ji Hyo dan Dong Min 17 detik. Maju ke babak final]
Aku rasa semua tulang rusukku patah.
[Kerja bagus, Sayang]
- Sayang, kamu harus bertahan melaluinya! - Dia hanya perlu bertahan lebih lama dari 11 detik.
[Lebih lama dari 11 detik untuk maju ke babak final]
[Terlihat begitu damai]
- Terus pikirkan hal-hal sedih. - Wow, dia mengatasinya dengan cukup baik.
[Dia bahkan menitikkan air mata palsu]
- Wow, aku tahu bagaimana gelinya itu. - Dia tidak bisa dianggap remeh.
[Berandalan yang menakutkan ...]
- Kamu bermain dengan hebat. - Berapa detik?
Kamu melewati 17 detik!
Itu sakit!
[Kwang Ja dan Jae Rim menang di permainan menggelitik dan maju ke babak final]
[Babak pertama - Jae Soon dan Suk Jin vs Jong Sook dan Soo Hong]
[Tepat sebelum dimulainya permainan robek label nama putri]
Aku harus menjaga kelembaban tanganku agar lebih mudah merobek label nama.
- Kamu harus menjaga kelembaban tanganmu. - Itu tidak benar.
[Jong Sook dan Soo Hong sibuk dengan krim tangan mereka]
Lihat saja bagaimana nyamannya mereka dengan memakai krim tangan.
Item makanan pertama di robek label nama putri adalah ...
- Sekarang aku akan ungkapkan item makanannya. - Ya.
- Bagus sekali buat sekarang. - Ini sempurna untuk di makan di saat perut kosong.
Apa itu?
[Item Makanan Pertama - Cup ramen dan kimchi]
- Itu sempurna. - Kelihatannya enak sekali.
[Ayo kita menang dan memakannya!]
Tempat mana yang paling nyaman buat kamu berbaring?
Khawatirkan saja dirimu sendiri. Tapi aku lebih suka di bawah sinar matahari.
- Aku merasa seperti di UFC. - Mari kita mulai.
Lihat kilatan matanya. Aku takut sekali!
[Mari kita pemanasan sebentar]
[12 orang yang terakhir selamat - Pertempuran atas sarana kelangsungan hidup - Makanan]
[Robek label nama putri - Jae Soon, Suk Jin vs Jong Sook, Soo Hong]
- Dia habis jika menjauh dari Jong Kook. - Kamu harus melangkah ke depan.
[Gadisku, Jong Sook, akan melindungiku]
[Harus merobek label nama Jong Sook]
[Aku dapat kamu sekarang!]
Ini terlalu mudah.
[Saatnya untuk menangkap Jae Soon]
[Tolong aku!]
Sudah lama kita tidak berlari-lari keliling bersama, Jae Soon.
Apa apa an ini?
[Suk Jin dalam cengkeraman Jong Sook]
[Jika Soo Hong dapat menyingkirkan Jae Soon, maka mereka bisa memenangkan babak ini]
[Tangan di label nama!]
[Berhasil dalam sekali upaya]
[Jong Sook dan Soo Hong memenangkan putaran pertama]
- Kamu benar-benar bagus. - Ahh, aku marah sekali!
Aku laki-laki!
- Aku marah sekali! - Dia laki-lakiku.
[Jong Sook dan Soo Hong memenangkan ramen dan kimchi]
Untuk babak kedua, Gae Eun dan Kang Nam vs Hana dan Min Gyo.
[Babak kedua Gae Eun dan Kang Nam vs Hana dan Min Gyo]
- Min Gyo! - Fighting!
Ini kimbap dan telur rebus!
[Item Makanan Kedua - Telur rebus dan kimbap]
- Kita harus memenangkan satu ini. - Fighting!
Lebih baik aku berdiri di depan atau di belakang?
[Min Gyo memeluk Hana dari belakang untuk melindungi label namanya]
Putaran dua! siap, mulai!
[Putaran kedua - Hana dan Min Gyo vs Gae Eun dan Kang Nam]
Itu bukan ide yang buruk juga. Pegang Gae Eun.
[Hana dan Min Gyo menunjukkan cara sempurna untuk melindungi label nama putri]
Kita harusnya melakukannya seperti itu juga.
Aku juga akan melakukannya seperti itu.
[Pada upaya pertama?]
[Pertempuran seru sejak awal]
Wow, mereka benar-benar ganas.
[Pertarungan ketat di mana pemenang masih belum diketahui]
- Ini benar-benar tontonan menghibur. - Babak pertama sama sekali tidak menyenangkan.
Kamu bicara apa? Aku tadi bersenang-senang.
- Kamu mendapatkannya! - Kamu mendapatkannya, pegang saja!
[Gae Eun dan Kang Nam terpisah]
[Sementara label nama Kang Nam terobek ...]
[Hana dan Min Gyo hanya mengincar label nama Gae Eun]
Pasang label nama kembali, dan kembali ke permainan!
- Aku punya dia! - Dia punya dia!
[Tangan Kang Nam berada di label nama Ha Ha!]
[Kang Nam merobek label nama!]
[Merobek label nama Hana dalam sekejap mata!]
[Robek label nama putri - Putaran kedua. Gae Eun dan Kang Nam menang]
PD, Apa ada permainan yang hanya mengandalkan keberuntungan?
Apa ada permainan yang mengharuskan kita merangkak ke ruang kecil?
Apa ada permainan seperti itu?
- Apa semuanya mengandalkan kekuatan? - Apa pun yang kita bisa menang?
[Apakah Hana dan Min Gyo kecil mendapatkan kesempatan untuk bersinar?]
[Semi-final:Gae Eun, Kang Nam vs Jong Sook, Soo Hong]
[Perubahan aturan - Sekarang harus menyingkirkan kedua label nama]
Kami harus menyingkirkan Soo Hong dulu agar kita punya kesempatan untuk menang.
Jangan meremehkannya.
Kita tidak tahu bagaimana akhirnya karena label namanya besar sekali.
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu terus memakai begitu banyak krim tangan?
- Aku tidak bisa pegang kalau tanganku kering. - Dia pakai Vaseline!
- Itu seharusnya dilarang. - Mereka tidak bisa dibiarkan memakai itu.
- Kenapa kamu terus memakai krim? - Aku tidak bisa pegang kalau tanganku kering.
Kamu harus cerdas.
[Semi-final:Jong Sook, Soo Hong vs Gae Eun, Kang Nam]
Hati-hati.
- Dia cepat seperti kucing. - Kita harus mengelilingi mereka.
Berhenti berputar-putar. Aku mulai bingung.
- Kamu tadi suruh aku berputar-putar. - Tapi aku mulai bingung.
Kalian tidak berjalan berputar bersama-sama, tapi kalian dikejar berputar-putar.
- Kita tidak berjalan berputar? - Kamu memikirkan begitu, kan?
[Mengikuti gerakan jong Sook si pemburu]
- Wow, tangannya panjang sekali. - Ya, dia punya tangan yang sangat panjang.
[Aku akan tangkap kalian semua!]
[Tunggu, itu rekan setimnya, label nama Kang Nam?]
[Menyingkirkan anggota timnya sendiri]
[Gae Eun menyingkirkan rekan setimnya sendiri, label nama Kang Nam!]
[Benar-benar bingung]
Apa yang kamu lakukan!
[Terima kasih, Gae Eun]
Kenapa kamu merobek label namaku!
Aku hanya mencoba membantu ...
[Pertama kalinya di Running Man ada yang menyingkirkan label nama rekannya sendiri]
[Berkat itu, beban kerja kami berkurang]
- Pertengkaran antar kekasih! - Ayo kita lakukan sekali lagi.
[Ini permainan kejam, dan sudah terlanjur]
[Rekan setim Gae Eun, Kang Nam keluar]
- Ini sama sekali tidak benar! - Gary benar-benar cepat.
[Angka sementara - Jong Sook, Soo Hong:1 vs Gae Eun:1]
- Kalian tidak bisa melakukan itu. - Ini tidak benar.
Gae Eun!
- Gae Eun! - Tunggu! Lenganku!
[Akhir yang sangat menyedihkan Kemejanya mulur panjang sekali]
[Ahh ... Gae Eunku yang frustrasi ...]
Aku tidak sangka Gae Eun disingkirkan rekannya sendiri.
Apa yang kamu pikirkan, Gae Eun?
[Final - Ji Hyo, Dong Min vs Jong Sook, Soo Hong]
Ini adalah babak final dan semua makanan yang telah diperoleh selama ini ada di dalam keranjang itu.
Pemenang mengambil semua makanan serta kesempatan untuk menukar tali mereka.
[Pemenang memiliki kesempatan menukar tali]
Kamu milikku, pemarah.
[Jang si pemarah, Aku sudah menunggu momen ini]
[Jong Sook, aku bintang baru dalam robek label nama]
[Medan perang sangat mematikan]
- Aku ingin tahu apa yang akan terjadi. - Ji Hyo tidak bisa dianggap enteng.
Aku akan tangkap Dong Min.
[Strategi Jong Sook dan Soo Hong, Jong Sook vs Dong Min]
[Dan Soo Hong vs Ji Hyo]
Jangan remehkan Ji Hyo.
[Aku akan melindungi Ji Hyo]
- Kenapa kamu berusaha berakting keren? - Tetap di belakang! Aku akan tangani ini.
- Hentikan! Itu tidak sesuai dengan dirimu. - Tetap di belakangku!
[Pengawal pribadi Ji Hyo]
- Hey, kamu dikenal suka menggerutu! - Ini tidak seperti kamu!
[Jang si pemarah, kita mulai?]
[Jong Sook mulai mendekat]
Kamu pikir kamu mau pegang mana!
Aku tidak tahu harus bagaimana. Aku minta maaf.
[Merobek label nama masing-masing secara bersamaan?]
[Sementara Soo Hong bersikap manis ...]
[Ji Hyo merobek label namanya lebih dulu!]
[Soo Hong, out!]
[Ji Hyo dan Dong Min vs Jong Sook- Dua lawan satu!]
[Jika kita menggabungkan kekuatan kita, kita bisa saja mengalahkan Jong Sook!]
[Jong Sook vs Dong Min dan Ji Hyo - Momen penting!]
[Dengan selisih tipis, Jong Sook merobek label nama Ji Hyo lebih dulu!]
[Itulah Commander kami!]
- Sekarang tinggal Dong Min? - Kamu lihat bagaimana dia merobeknya?
Sayang, bunuh saja dia.
[Dua orang yang tersisa sekarang adalah ... Jong Sook si otot dan Jang si pemarah]
[Pertarungan terakhir dua orang terakhir yang selamat]
- Wow, si pemarah juga tidak bisa diremehkan! - Ke sini.
- Kemarilah. - Kamu bisa melakukannya!
[Pertarungan kekuatan yang sengit]
Beri dia pelajaran keras!
- Aku merasa kasihan padanya! - Menyedihkan!
[Jang si pemarah tidak berdaya]
[Tetap kuat, Dong Min]
[Apa ini menjadi akhir buat Jang si pemarah?]
Jong Sook, habisi saja dia!
- Aku akan tangkap kamu! - Habisi saja dia, Jong Sook.
[Apa ...]
Aku akan robek!
Berani-beraninya tanganmu ke sana!
[Langsung kebingungan]
- Itulah sipemarah yang aku tahu! - Kamu akhirnya menjadi dirimu sendiri.
[Jang si pemarah akhirnya menunjukkan kepribadiannya yang menyedihkan?]
- Dadaku ... - Kenapa dadamu?
- Rasanya aku tidak bisa bernapas.
Dia bilang dia tidak bisa bernapas.
Dong Min! Biarkan dia merobeknya!
- Aku bilang, aku tidak bisa bernapas. - Kenapa kamu tidak bisa bernapas?
Aku bilang, aku tidak bisa bernapas!
[Reaksi penuh kemarahan]
[Tantangan terbesar yang harus dihadapi Commander?]
Itulah Dong Min yang aku kenal.
- Bermain kotor adalah gayamu. - Kamulah pemain yang paling kotor.
[Jang Dong Min out]
[Ledakan kemarahan]
Dong Min, Kamu benar-benar lain dari yang lain.
[Kepalan kemarahan dan protes]
Tunjukkan kepada kita bagaimana kemarahanmu, Dong Min.
Aku akan merobeknya!
[Raja trik kotor, Jang si pemarah]
Aku belum pernah lihat permainan sekotor itu selama 4 tahunku di Running Man.
Ini adalah bagian favoritku. 'Ahh, aku tidak bisa bernapas ... '
[Setelah menunjukkan ketidakmampuan untuk bernapas ... kemarahannya meledak]
Dia jelas-jelas Commander.
- Ini dia. - Semuanya milik kalian?
[Jong Sook dan Soo Hong memenangkan persediaan makanan penting]
- Kalian bisa mengambil semuanya. - Kami juga lapar!
Aku tahu semuanya lapar, tapi kami akan makan ini sendiri.
Kalian boleh ambil makanan untuk kalian sendiri.
[Putaran bonus robek label nama untuk kesempatan memenangkan dua kaleng kopi]
[Min Gyo vs Jae Soon vs Jae Rim vs Kang Nam vs Dong Min]
[Robek label nama simultan - Mulai]
Aku satu-satunya gadis di sini.
- Singkirkan gadis lebih dulu. - Kamu harus cari teman.
[Cari teman?]
[Sasaran semua orang - Jae Soon]
[Hampir tertangkap Min Gyo, hanya untuk ditangkap oleh Dong Min]
[Yoo Jae Soon berhasil lolos dari bahaya]
[Semua orang bersemangat]
Jae Rim, kembali lah dan berhentilah ikut-ikutan!
[4D Jae Rim benar-benar dicambuk oleh Kwang Ja]
[Nasib seorang laki-laki tergantung oleh wanita - Omelan kwang Ja tiada habisnya]
[Min Gyo perlahan mendekati Dong Min]
[Sekaranglah kesempatannya!]
[Min Gyo- out!]
[Dong Min dan Jae Rim bertahan]
[Keduanya meraih di saat bersamaan!]
[Dong Min out!]
- Ada batu. - Aduh, apa-apa an ini!
Hei, kamu baik-baik saja?
[Jang si pemarah terus membuat keributan]
[Sekarang Kang Nam vs Jae Soon vs Jae Rim]
[Aku tidak boleh kalah! Kopi tepat di depan mataku!]
Aku rasa mereka sekarang rekanan.
Pilih pasangan yang salah, dan kamu bisa kalah.
[Jae Soon terpojok, dan Jae Rim menyerang lebih dulu]
[Sekaranglah kesempatannya! Kang Nam melompat masuk]
Kang Nam, kamu harus ke punggungnya!
Wow, Yoo Jae Suk!
[Berputar dan merobek label nama Jae Rim]
[Song Jae Rim - Out!]
- Jae Suk benar-benar cepat. - Ada apa dengan dirinya?
[Pertandingan terakhir - Jae Soon vs Kang Nam]
- Kamu tidak bisa mengalahkan anggota Running Man. - Gunakan ini jika perlu!
[Raja trik kotor]
Buat apa batunya?
Bagaimana caraku bisa melakukan ini? Bagaimana caraku bisa menang?
Kamu harus merobeknya. Kamu harus merobek label namaku.
- Kamu harus merobek label namaku. - Jangan mundur, robek saja!
Itu hanya kopi kaleng! Sudah lakukan saja!
Tunggu, ini pertempuran yang sangat serius buat kami!
- Ini sangat serius buat kami. - Aku benci kekalahan!
Aku akan belikan kalian semua kopi Americano.
[Kopi kalengan bukan masalah besar]
KaMu hanya buat dirimu lelah sendiri.
[Kembali ke permainan]
Kita harus mengakhiri ini sekarang. Semua ini demi kopi kalengan?
[Jangan buang waktu lagi]
- Apa yang kamu lakukan? - Aku harus mendapatkan label namamu.
[Label di tangannya!]
[Pertarungan kopi kalengan - Pemenang terakhir adalah ...]
[Jae Soon]
[Tangan cepat Jae Soon menyingkirkan tiga lawan]
Keterampilan selama 5 tahun ada di tingkat yang berbeda.
[Jae Soon dan Suk Jin memenangkan tantangan kopi kalengan]
Ayo semua pemenang saling berhadapan.
- Kamu bicara apa? - Dia dan aku saling berhadapan
Itulah kenapa penting bertemu dengan wanita yang tepat.
Aduh, panas. Ini hukuman atau apa?
[Jae Soon dan Suk Jin menang? kopi]
Kita akan mulai dengan pemenang tempat ketiga.
Kang Nam dan Gae Eun akan diberikan kesempatan untuk menukar tali mereka.
Menurutku akan baik punya sesuatu yang bisa melar.
Kita pilih tali karet. Kita akan tukar dengan ini.
Benarkan? Mereka menukarnya dengan milik kita.
Menurutku tali karet akan menguntungkan.
Aku akan mengikuti keinginannya.
- Tingkah mereka seperti akan menikah. - Kami akan ambil yang satu ini.
[Menukarnya dengan tali karet milik Gae Eun dan Kang Nam]
Kenapa harus dapat rantai logam?
Maaf, Gary.
- Kita tukar dengan punya Hana? - Kita lapar sekali.
Mari kita tukar milik Hana dan Min Gyo dengan milik Jae Soon dan Suk Jin.
[Tali plastik Hana dan Min Gyo dengan tali panjat tebing Jae Soon dan Suk Jin]
[Aku tidak tahan melihat Jae Soon bermain dengan baik]
- Kamu pemain yang amat kotor. - Kenapa kamu menukar punya kita?
Kamu benar-benar pemain yang sangat kotor.
[Seleksi putaran pertama]
[Seleksi putaran kedua]
[Namun apa tujuan dari tali ini?]
[Saatnya untuk makan ramen yang kami menangkan]
Apa kamu sungguh akan makan sendirian di depan kami semua?
Kenapa aku makan ini? Aku akan berikan kepada pekerja keras.
- Dia tidak makan ramen. - Sungguh?
[Tapi makan telur dalam satu gigitan]
Aku bisa minta satu telur untuk ditaruh sini?
Sudahlah, aku akan makan saja seperti ini.
- Aku toh bukan penggemar berat telur. - Ini, kamu bisa makan ini.
Itu kelihatan enak sekali.
- Wow, itulah yang terbaik. - Itu kelihatan sangat mengagumkan.
- Kenapa kamu sorot makanan itu? - Ini seperti acara memasakku sendiri.
[Masakan Korea Park Soo Hong - Ramen 12 orang terakhir yang selamat]
- Mau ditambahkan kopi di sana? - Wow, Kelihatan enak sekali.
- Bagaimana aku akan makan semua ini?
Aku tidak tahan melihatnya!
Melihat dia makan seperti penyiksaan.
Apa itu enak? Apa rasanya enak?
- Apa kamu tidak punya kimchi? - Aku sangat lapar sekarang.
Jika kamu tidak makan kimchi, kita bisa memakannya?
[Ya ... inilah makanannya]
[Satu gigitan kimchi juga]
[Menatap nanar]
- Mari kita bermain untuk seteguk kaldu. - Oke, ayo.
[Satu teguk kaldu, dan telur rebus]
Batu, kertas, gunting.
[Hana dan Min Gyo menang]
[Ini yang terbaik]
- Aku ingin sekali ramen. - Ini makanan sempurna di pagi seperti ini.
Dengan cuaca kering seperti ini ...
- Aku tidak tahan. - Aku tidak tahan melihat mereka makan.
[Sehelai mie di mulutnya!]
[Ini cara Hana untuk bertahan hidup]
[12 orang terakhir yang selamat - Misi bertahan hidup ketiga]
Apa ini?
[Apa misi bertahan hidup selanjutnya yang menanti para anggota ini?]
- Terima kasih atas kedatangan kalian. - Tentu.
Ini adalah tarik tambang kelompok.
[Misi bertahan hidup ketiga tarik tambang kelompok]
Ini misi yang mengandalkan kekuatan lagi
- Apa kamu tidak punya misi yang mengandalkan keberuntungan? - Apa kamu tidak merasa terlalu kasar?
- Ini tidak adil. - Dunia akan kiamat.
Jadi ini semua tentang yang terkuat yang bertahan.
Itu semua mengandalkan pada kekuatan.
- Kamu setuju? - Sebenarnya kamu bicara apa?
Aku ingin semua penulis telungkup untuk dipukul sedikit.
[Jang si pemarah telah kembali!]
Dia jelas-jelas marah.
Para laki-laki akan mengikat tali di pinggang mereka
dan mengoper item yang diberikan kepada pasangan wanita sebelum lawan.
Apa para wanita hanya diam? Berarti Jong Kook tidak akan berpartisipasi?
Para pasangan penerima item akan berdiri di belakang meja.
Dengan item yang diberikan, pasangan harus membangun tumpukan.
Lalu orang pertama yang menyelesaikan tumpukan harus berdiri dengan tangan di atas untuk menang.
Kamu hanya bisa mengoper satu item sekali oper.
- Ini kelihatan enak sekali. - Kamu juga tidak boleh melemparnya.
[laki-laki bersaing dengan terikat tali]
- Aku datang, Sayang! - Fighting, Sayang.
- Jae Rim, fighting! - Fighting!
[Buah jeruk untuk manisku - Mulai!]
[Kamu pikir kamu mau ke mana?]
Kamu menjatuhkan jerukmu!
[Sementara semua orang sibuk bergulingan ...]
[Min Gyo sendirian berhasil menyelesaikan tugasnya]
[Dong Min langsung mendapatkan kembali keseimbangannya dan berupaya lagi]
[Pasangan kecil tapi manis memimpin]
Sayang, bangun!
[Aku juga berharap bisa bangun]
[Sementara Jae Rim dan Suk Jin masih terus berjuang ...]
[Soo Hong beraksi]
[Berhasil mengoper jeruk]
[Jong Sook sudah mendapat dua jeruk]
Bangun jangan menyerah! Kamu bukan orang aneh!
- Tulang rusukku! - Kamu hampir sampai!
Cepat, Sayang!
[Big nose berhasil mengoper satu jeruk]
- Aku harus bagaimana? Yang satu ini rusak. - Berikan saja kepadaku.
- Jeruk ini ... - Cepat!
[Semua orang mengerahkan kekuatan untuk memberikan jeruk kepada pasangannya]
Sayang!
[Hitungan sementara]
[Min Gyo dan kekuatannya yang tak terduga. sudah mengoper 4 jeruk]
[Soo Hong juga berhasil mengoper 3 jeruk]
[Harus membangun tumpukan 4 jeruk untuk memenangkan misi]
[Oh! Sekarang harus bertahan 3 detik!]
[Runtuh!]
[Ini kesempatan kita!]
Bagaimana bisa sampai di sana?
[Hana bergegas untuk meletakkan tumpukan kembali]
Kamu bisa melakukannya!
[Siapa yang akan menang?]
[Empat tumpukan selesai!]
[Harus bertahan selama 3 detik untuk menang!]
[Hana dan Min Gyo menang]
Tumpukan jeruk bertahan tepat 3 detik]
[Kemenangan tak terduga pasangan kecil!]
Ya, kita menang! Kita menang!
- Wow, Min Gyo benar-benar kuat. - Wow, kamu yang terbaik.
Sepatuku!
[Sepatu Jae Rim hancur dalam usahanya untuk memenangkan pertempuran]
- Wow, apa yang terjadi saat awal? - Aku tersentak ke belakang
[Min Gyo akhirnya menang karena bertahan di awal]
[Ini benar-benar enak]
Posisi rendah dan kuat ... aku bisa melakukan itu, tapi aku tidak bisa apa-apa kalau tinggi.
[Upacara kemenangan yang seksi]
Apa kamu ingin lihat aku terkapar?
[Hana dan Min Gyo mendapatkan kesempatan memilih karena berada di tempat pertama]
Putaran berikutnya akan menentukan tempat kedua.
Para wanita akan mengambil giliran menarik tali.
Game ini adalah murni untuk keuntungan jong Sook.
- Kamu sudah dapat kesempatanmu. - Bisakah ada yang menggantikan aku?
[Ksatria berbaju besi Mong Ji - Dong Min melangkah masuk]
- Dong Min dapat masuk menggantikannya. - Oke, kali ini aku akan menang.
- Jong Kook tidak bisa diremehkan. - Aku akan kalahkan dia.
Item berikutnya untuk ditumpuk adalah ... tumpukan yogurt 5 tingkat.
[Putaran dua - Tumpukan yogurt 5 tingkat]
Fighting, sayang!
[Kamu bisa mengandalkanku, sayang]
- Sebaiknya kau merencanakan hak ini. - Saya tidak peduli siapa yang menang.
Ini untuk memenangan tempat kedua. siap, mulai!
[Begitu pertandingan dimulai ...]
[Jong Sook menarik dengan kekuatan tiga orang jadi satu]
[Tarik!]
[Rencana berhasil! Menarik ke sisi ini]
[Saat itu ...] Sepatuku!
[Jong Sook kehilangan sepatunya]
[Jae Soon berhasil mengoper satu berkat kerjasama mereka]
[Kesempatan menguntungkan! Jong Sook tertarik bersama!]
Jong Sook ada dibawah!
[Waktu yang sangat tepat! Gae Eun berhasil mengoper satu]
[Mengoper yogurt kedua]
[Dong Min yang tadinya percaya diri ...]
[Jae Soon dan Suk Jin mengoper satu yogurt]
Mereka tidak membantu sama sekali!
Lupakan kerjasama!
- Aku tidak bisa melakukan ini lagi! - Tetap kuat, Sayang!
- Kenapa sepatumu? - Sepatunya lepas terus!
- Kenapa tingkahmu tidak seperti biasanya? - Sepatuku!
[Ksatria baju besi, Dong Min, juga bertelanjang kaki]
Kwang Ja, jika kamu bantu kami, kita bisa saling bantu masing-masing dapat 4.
[Penawaran untuk saling bantu mengoper 4 yogurt]
Apa yang kamu pikirkan, Jae Soon? Kita bisa saling membantu mendapatkan 4.
[Jae Soon dan Suk Jin menawarkan bantuan Kwang Ja mendapatkan 4 jika dia membantu mereka ...]
Oke, sekarang kita ke mejaku.
[Sudah punya 4 yogurt]
[Mengingkari janji dan mencoba mengoper yang kelima]
Ke sini!
Apa yang kalian lakukan!
[Mengambil keuntungan dari Kwang Ja dan Jae Soon, Jong Sook merangsek ke depan]
Sekarang kesempatanmu!
[Semua orang bergulingan ke tanah dari tarikan tunggal Jong Sook]
Satu per satu. Itu dia, kamu berhasil!
Kamu seperti gadis ...Hercules.
Cepat!
[Hercules gadis?]
[Langsung mengirim semuanya sekaligus!]
Sekaranglah kesempatanmu!
[Berkat tarikan Jong Sook, Dong Min juga bisa mengoper]
Berikan padaku sekarang.
[Gae Eun melepas kerjasama dan berhasil mengoper kelimanya]
[Sementara itu ...]
[Jae Soon dan Kwang Ja masih bertarung]
Kalian harus bekerja bersama-sama!
[Akhirnya berhasil bangun ...]
[Ke sini!]
[Kwang Ja akhirnya mengoper yogurt pertamanya]
Satu lagi!
- Beri dia satu! - Kamu berhasil!
[Tim yang bisa menumpuk 5 tingkat lebih dulu dan bertahan selama 3 detik memenangkan misi]
Bagaimana aku akan menumpuk ini?
[Menumpuk Yogurt tidak semudah yang terlihat]
[Soo Hong, Kang Nam dan Ji Hyo berlomba ke garis finish]
Mereka sudah punya 5!
Bawakan yang terakhir padaku!
[Jae Soon dan Suk Jin hanya perlu satu lagi ...]
[Berhasil mengoper yang terakhir]
- Hey! Kenapa kamu menggoyangnya - Gulingkan saja mejanya!
- Balikkan saja. - Bisakah kamu oper yoghurtku?
- Berikan yoghurtku! - Cepat.
[Saat itu, Mong Ji menyelesaikan tumpukan nya!]
[Tapi tidak bertahan selama 3 detik]
[Bagian atas dan bawah yang berbeda ukuran, sulit menemukan keseimbangan]
[Siapa yang akan menjadi yang pertama?]
Cepatlah.
[Suk Jin membaliknya agar bertumpu dengan ukuran sama]
[Siapa orang pertama yang berhasil membangun 5 tumpukan?]
[Peluang untuk menukar tali dipertaruhkan!]
[Big-nose selesai membangun tumpukan pertamanya]
[Harus bertahan selama 3 detik]
[Jae Soon dan Suk Jin menang!]
[Hampir saja ...]
[Tumpukan terbalik Big-nose berhasil!]
- Kerja bagus, Jae Soon. - Kwang Ja ...
Terima kasih, Kwang Ja.
Kenapa kita hanya dimanfaatkan dan tersingkir?
- Terima kasih, Kwang Ja. - Kami menang berkat kamu.
[Kwang Ja harus benar-benar dimanfaatkan]
Kwang Ja, kami menang berkat kamu.
Ini dunia yang sangat kejam.
- Maafkan aku. - Tidak, tidak apa-apa.
Kamu terlihat sangat cantik saat berusaha membangun tumpukkan.
Ji Suk Jin dan Yoo Jae Soon memenangkan tempat kedua.
Oke, ini kesempatan terakhir kalian.
Ini kesempatan terakhir bagi tiga pasangan pemenang untuk menukar tali.
- Kita akan mulai dengan pemenang tempat ketiga. - Aku tidak tahu untuk apa ini.
[Apa misteri di balik tali ini?]
[Adu otak untuk menukar tidak hanya tali mereka, tetapi juga tali lawan mereka]
[Kejutan tak terduga dari pasangan kecil yang telah selalu kalah sepanjang hari!]
Dia Tom Cruise Korea.
[Pilihan Jong Sook dan Soo Hong]
[Jong Kook dan Soo Hong menukar milik Hana dan Min Gyo dari misi sebelumnya]
[Menukar milik mereka dengan milik Hana dan Min Gyo]
[Mari kita saling membantu]
Oke, kita akan menukar milik kita.
[Jae Soon dan Suk Jin]
[Menukarnya dengan milik Jong Sook dan Soo Hong tanpa ragu-ragu]
- Itu langkah yang bagus. - Aku tahu mereka sedang merencanakan sesuatu.
Ingat apa yang aku lakukan untukmu sebelumnya? Ingat itu.
Aku mengaturnya agar kamu tidak perlu melakukan apa pun.
- Kamu tahu apa maksudku, kan? - Bukankah mereka membantu kita tadi?
- Lakukan saja apa yang tepat untukmu, bukan mereka. - Mereka membantu agar lebih mudah buat kita.
- Ya, kami sengaja membantumu. - Kami memberimu skenario terbaik.
Kamu tadi lihat apa yang mereka lakukan untuk kita, kan?
Ini pertandingan final. Membantu mereka akan membuatmu kalah.
- Pikirkan tentang hubungan kita - Ha Ha, inilah yang terbaik.
Apa kita punya hubungan dengan mereka?
- Kami membantu kalian tadi! - Hatimu dingin sekali.
[Dengan hati dingin Min Gyo meletakkan Jong Sook dan Soo Hong di depan rantai logam]
Terima kasih!
[Hasil yang sama sekali tak terduga]
[Tapi apa artinya dari tali ini?]
[Menuju ke lokasi misi terakhir]
- Apa itu? - Itu perahu penyelamat!
[Sederet kapal penyelamat yang berbaris di ujung dermaga]
Kamu tidak minta kita untuk mengayuh sampai ke Yeouido, kan?
- 12 orang terakhir yang selamat. - Ya.
Sekarang aku akan beritahu kalian misi final bagaimana melarikan diri dari pulau ini.
Aku benar-benar ingin melarikan diri.
Inilah misi terakhir kalian.
Mengurai nasib yang terbelit.
[Misi terakhir - Mengurai nasib yang terbelit]
Jadi tali paling tipis adalah yang terbaik?
Ada 6 jenis tali yang diikat ke perahu di depan kalian.
Meskipun cara tali-tali itu terbelit mirip dengan nasib kalian.
tim yang berhasil mengurai lebih dulu memenangkan seluruh lomba.
Menurutku tali kita mungkin yang paling mudah.
Karet akan sangat sulit.
Kita yang di ujung.
Yang mana punya kita? Apa rantai logam di sana?
Punya kita rantai logam.
[Tim mana yang pertama mengurai tali kusut?]
Jika kalian merusak talinya, maka kalian langsung gugur.
Berhati-hatilah ketika mengurainya, dan kalian tahu apa misi kalian?
Kita mulai!
[Misi terakhir bertahan hidup - Mulai]
Katakan padaku harus bagaimana, Aku tidak tahu aku harus lakukan apa.
Kita hanya perlu mengurainya. Tidak perlu penjelasan lagi.
Kita tinggal mengurainya.
Setelah kalian berhasil mengurai semuanya, angkat perahu kalian di atas kepala!
[Tim pertama yang mengangkat perahu setelah mengurai tali memenangkan perlombaan]
[Tali ini diikat oleh para ahli simpul]
Bagaimana cara mengurainya?
[Ingin cepat-cepat ... tapi tidak terurai seperti yang mereka inginkan]
Kenapa mereka mengikatnya erat sekali?
Wow, mereka keterlaluan sekali.
Oke, aku bisa.
[Tali Hana dan Min Gyo yang tebal tampaknya menjadi yang paling mudah]
Kita berhasil mengurainya. Kita bisa.
[Tali Jae Soon dan Suk Jin juga lebih mudah]
- Lepaskan, Kamu tidak bisa memegangnya terus. -Pegang di sisi ini.
- Lepaskan sebentar. - Menurutku ini ada metodenya.
Seseorang tahu apa yang mereka lakukan.
[Apa Jae Rim tahu sesuatu tentang simpul?]
Aku dulu suka mengikat simpul.
Wow, Jae Rim benar-benar pandai simpul tali!
- Oke, aku bisa. Aku mencintaimu, Min Gyo. - Kita akan memenangkan ini.
[Hana dan Min Gyo membuat kemajuan melalui kekuatan cinta mereka?]
Benarkan? Mereka mengurainya dengan sangat cepat.
[Mereka bahkan tidak bisa memegang rantai logam dengan benar]
- Wow, lihat simpul ini. - Aku tidak percaya mereka melakukan ini kepada kita.
- Punyaku sudah terurai. - Sudah terurai?
[Dong Min bilang dia mengurainya ... tapi tidak terlihat seperti itu]
- Aku akan mencobanya. - Aku harus menemukan sesuatu yang tajam.
[Dong Min menyerahkan simpul ke Ji Hyo dan pergi mencari benda tajam]
- Bagaimana mereka mengikatnya seperti ini? - Ada pakar simpul yang melakukan ini.
- Seorang ahli melakukan ini. - Lepaskan, kamu tidak bisa terus memegangnya.
[Big-nose terus memegang tali tanpa membantu sama sekali]
Kita punya keuntungan. Kita harus mengurai ini juga.
- Ini bagus. - Lepaskan, Big-nose.
Mereka terikat dengan sangat erat!
[Siapa yang pertama berhasil mengurai semua simpul?]
Mereka sudah hampir selesai!
[Simpul Hana dan Min Gyo hampir selesai terurai]
Oh ya ampun. Aku beruntung sekali dengan laki-lakiku.
[Hana melempar wignya dalam usahanya untuk mengurai simpul]
Aku masih mencintaimu meskipun kamu botak.
- Mereka sudah hampir selesai! - Kita juga hampir selesai.
[Tali Kwang Ja dan Jae Rim terurai berkat keahlian Jae Rim]
[Jae Soon dan Suk Jin juga semakin dekat]
[Sementara itu, tim ini masih berjuang dengan simpul mereka]
[Juga tim ini]
Menurutku kita harus mengurai yang ini dulu sebelum kita bisa mengurai satunya.
[Hana dan Min Gyo vs Jae Rim dan Kwang Ja vs Jae Soon dan Suk Jin]
[Ketiga tim berpacu dengan waktu!]
Tarik saja!
[Namun siapa yang akan jadi pertama?]
Biarkan saja, bantu angkat ini!
Kita berhasil, kan?
[Pasangan mana yang pertama melarikan diri dari pulau ini?]
[Hana dan Min Gyo yang pertama sampai ke perahu mereka!]
Angkat di atas kepalamu!
[Hana dan Min Gyo menang!]
[Kita mungkin kecil, tapi kami tetap berhasil!]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
[Pasangan kecil menang dengan selisih tipis!]
Akhirnya kita akan bisa punya bayi!
Aku bisa memberikan bayi untukmu!
Kita hampir saja.
Wow, itu benar-benar sulit.
[Siapa yang peduli dengan kemenangan kalau aku bisa mendapatkan pelukan?]
- Wow, kita hampir saja. - Ha Ha dan Min Gyo memenangkan perlombaan.
[Hana dan Min Gyo adalah pasangan yang terakhir bertahan hidup]
[Dan menunggu para pelarian ini ... adalah nasib yang paling manis]
[Kue lezat dan makanan yang dipanggang dengan aroma kopi di atasnya]
- Kita benar-benar bisa makan ini? - Ya, ambillah sendiri.
[Cafe 'K' di Daebangyeok]
[Hadiah bertahan hidup untuk umat manusia yang tersisa]
- Kami benar-benar bisa makan ini? - Ya, silahkan.
Wow, yang satu ini enak sekali.
- Ini enak - Ini benar-benar enak.
Ini campuran keju dan cokelat.
Kami punya pencuci mulut khusus untuk Hana dan Min Gyo karena memenangkan perlombaan.
Terima kasih!
Ini hanya untuk kalian berdua.
Wow, kelihatan enak sekali.
Apa ini!
[Ada sesuatu di dalam kue!]
Ini cincin emas?
[Oh Tuhan]
Ini cincin emas.
[Membersihkan dengan lidahnya dulu sampai bersih sekali]
Sayang.
Aku benar-benar bahagia sekarang.
Hana sekarang bahagia sekali.
Hana ingin ...
[Pasangan kecil terakhir yang bertahan hidup, hidup bahagia selamanya]
Dan kami juga punya sesuatu yang istimewa untuk ulang tahun Soo Hong hari ini.
[Kue ulang tahun kejutan]
Ini bukan selamat ulang tahun. Untukmu ini perayaan ulang tahun ...
Kenapa kamu selalu merusak suasana hatiku!
Selamat ulang tahun untukmu, selamat ulang tahun, Soo Hong sayang ...
Perayaan ulang tahun untukmu.
- Selamat ulang tahun. - Semoga kamu menikah tahun ini.
Terima kasih. Mau menikah denganku?
satu, dua, tiga.
- Terima kasih banyak. - Mungkin juga ada cincin emas di sana.
- Periksa ada cincin emasnya. - Mungkin ada juga di sana.
[Mungkinkah ada sebuah cincin emas juga di sana?]
Maaf, tapi tidak ada, makan saja kuenya.
[Terima kasih untuk para tamu kami atas kehadiran dan partisipasinya]
Teks oleh DramaFever Terjemahan oleh Bloodysunday
- Apa kamu ingin aku menyanyikanmu sebuah lagu? - Apa kamu suka musik?
[Mereka akan nyanyikan apa pun yang kamu mau]
[Dari idol hingga rockers - Semua penyanyi terbaik Korea]
[Kami hadir untukmu secara live! Pertunjukkan terbesar yang pernah kamu lihat]
- Apa kamu pandai nyanyi? - Aku bernyanyi sebaik anjing tetangga.
[Pelatihan yang melelahkan untuk menjadi raja pertunjukkan]
[Pertempuran hebat ini akan jadi seperti apa?]
Semoga kamu tetap sehat, dan terima kasih telah bersama kami.
[Running Man Minggu Depan - Lomba Raja Pertunjukkan]